Terms of Use

L’accesso e l’utilizzo di questo sito Web sono forniti da Helen Doron Ltd. soggetti ai seguenti termini e condizioni:

I siti Web Helen Doron (“Siti Web”), le applicazioni mobili (“App”) e i servizi correlati (insieme ai Siti Web, il “Servizio”) sono gestiti da Helen Doron Ltd. (“Helen Doron”, “HD”, “noi, ” o “noi”). L’accesso e l’utilizzo del Servizio sono soggetti ai seguenti Termini e Condizioni di Servizio (“Termini e Condizioni”). Accedendo o utilizzando qualsiasi parte del Servizio, dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini e Condizioni, comprese eventuali modifiche future.

SI PREGA DI NOTARE CHE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI CONTENGONO UNA DISPOSIZIONE OBBLIGATORIA SULL’ARBITRATO DELLE CONTROVERSIE CHE RICHIEDE L’USO DELL’ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE PER RISOLVERE LE CONTROVERSIE IN DETERMINATE CIRCOSTANZE.

  1. Utilizzando questo sito gli utenti accettano di essere legalmente vincolati dai presenti Termini e Condizioni, che entreranno in vigore immediatamente al primo accesso dell’utente al sito web. Gli utenti che non accettano di essere legalmente vincolati a tutti i seguenti Termini e Condizioni sono pregati di non accedere e/o utilizzare questo sito.
  2. In relazione alla registrazione e all’utilizzo del Servizio, accetti (i) di fornire informazioni accurate, aggiornate e complete su di te e/o sulla tua organizzazione come richiesto da Helen Doron; (ii) per mantenere la riservatezza della tua password e di altre informazioni relative alla sicurezza del tuo account; (iii) mantenere e aggiornare tempestivamente tutte le informazioni di registrazione fornite a Helen Doron, per mantenere tali informazioni accurate, aggiornate e complete; e (iv) di essere pienamente responsabile per qualsiasi utilizzo del tuo account e per qualsiasi azione eseguita tramite il tuo account.

CONTENUTO GENERALE

  1. Come condizione per l’invio di valutazioni, recensioni, informazioni, dati, testi, fotografie, clip audio, opere audiovisive, traduzioni, flashcard o altri materiali sui Servizi (“Contenuti”), con la presente concedi a Helen Doron una royalty licenza gratuita, perpetua, irrevocabile, mondiale, non esclusiva, trasferibile e concedibile in sublicenza per utilizzare, riprodurre, copiare, adattare, modificare, unire, distribuire, visualizzare pubblicamente, creare opere derivate da, incorporare tale Contenuto in altre opere; concedere in sublicenza il Contenuto attraverso più livelli e riconoscere che questa licenza non può essere revocata dall’utente una volta inviato il Contenuto ai Servizi. Dichiari di possedere o di esserti assicurato tutti i diritti legali necessari affinché i Contenuti da te inviati possano essere utilizzati da te, Helen Doron e altri come descritto e altrimenti contemplato nei presenti Termini e Condizioni. Comprendi che altri utenti avranno accesso al Contenuto e che né loro né Helen Doron hanno alcun obbligo nei tuoi confronti o verso chiunque altro di mantenere la riservatezza del Contenuto.
  2. HD può cambiare, aggiornare o modificare questi termini e condizioni in qualsiasi momento pubblicando le modifiche online. Gli utenti dovrebbero rivedere regolarmente questi termini e condizioni per assicurarsi di essere a conoscenza di eventuali modifiche, aggiornamenti o modifiche apportate da HD. L’uso continuato del sito Web dopo la pubblicazione di modifiche, aggiornamenti e modifiche costituisce l’accettazione da parte dell’utente di essere legalmente vincolato da questi termini e condizioni modificati, aggiornati o modificati.
  3. I contenuti di questo sito sono soggetti al copyright di HD. Gli utenti non possono copiare, riprodurre, ripubblicare, scaricare, pubblicare, diffondere, trasmettere, rendere disponibili al pubblico o altrimenti utilizzare il contenuto del sito in alcun modo se non per uso personale e non commerciale. Gli utenti si impegnano inoltre a non adattare, alterare o creare opere derivate da qualsiasi contenuto del sito Web tranne che per uso personale e non commerciale. Qualsiasi altro utilizzo del contenuto del sito Web richiede la previa autorizzazione scritta di HD.

 

USO INAPPROPRIATO

  1. Non caricherai, mostrerai o altrimenti fornirai su o attraverso il Servizio alcun contenuto che: (i) sia calunnioso, diffamatorio, offensivo, minaccioso, molesto, incitante all’odio, offensivo o altrimenti violi qualsiasi legge o violi il diritto di qualsiasi terze parti (inclusi copyright, marchi, privacy, pubblicità o altri diritti personali o proprietari); o (ii) a giudizio esclusivo di Helen Doron, è discutibile o che limita o inibisce qualsiasi altra persona dall’utilizzo del Servizio o che può esporre Helen Doron o i suoi utenti a danni o responsabilità di qualsiasi tipo.

INDENNIFICAZIONE DI HELEN DORON

  1. Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne Helen Doron e i suoi direttori, funzionari, dipendenti, appaltatori, agenti, fornitori, licenziatari, successori e cessionari, da e contro qualsiasi perdita, reclamo, causa di azione, obbligo, responsabilità e danni di qualsiasi tipo, comprese le spese legali, derivanti da o relativi al tuo accesso o utilizzo del Servizio, qualsiasi falsa dichiarazione fatta a noi (come parte di questi Termini e Condizioni o altro), la violazione di uno qualsiasi di questi Termini e Condizioni o qualsiasi affermazione secondo cui qualsiasi traduzione che ti forniamo è imprecisa, inappropriata o difettosa in qualsiasi modo.

LICENZA PER LE APP

  1. Soggetto ai termini dei presenti Termini e condizioni, Helen Doron ti concede una licenza non trasferibile e non esclusiva per scaricare, installare e utilizzare una copia di ciascuna App sotto forma di codice oggetto solo su un dispositivo wireless interattivo da te possedere o controllare. L’utente non può derivare o tentare di derivare il codice sorgente di tutta o parte di qualsiasi App, consentire a terzi di derivare o tentare di derivare tale codice sorgente o decodificare, decompilare, disassemblare o tradurre qualsiasi App o parte di essa . Helen Doron e i suoi concessori di licenza possiedono e manterranno tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti nelle e sulle App, nonché eventuali cambiamenti, modifiche o correzioni alle stesse.
  • I seguenti termini e condizioni si applicano solo se utilizzi le app dell’Apple App Store. Nella misura in cui gli altri termini e condizioni dei presenti Termini e condizioni sono meno restrittivi o altrimenti in conflitto con i termini e le condizioni di questo paragrafo, si applicano i termini e le condizioni più restrittivi o contrastanti di questo paragrafo, ma esclusivamente in relazione alle App dall’App Store di Apple. Riconosci e accetti che i presenti Termini e condizioni riguardano esclusivamente te e Helen Doron, non Apple, e che Apple non ha alcuna responsabilità per le App o i relativi contenuti. L’utilizzo di qualsiasi App deve essere conforme ai Termini di servizio dell’App Store. Riconosci che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto in relazione alle App. In caso di mancata conformità di un’App a qualsiasi garanzia applicabile, puoi avvisare Apple e Apple ti rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto dell’App; nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione alle App e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a qualsiasi mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà regolato esclusivamente dai presenti Termini e Condizioni. L’utente e Helen Doron riconoscete che Apple non è responsabile per la gestione di eventuali reclami dell’utente o di terzi relativi alle App o al possesso e/o all’utilizzo di qualsiasi App, inclusi, ma non limitati a: (i) reclami sulla responsabilità del prodotto; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui un’App non è conforme a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla tutela dei consumatori o da leggi simili. Tu e Helen Doron riconoscete che, nel caso in cui una terza parte affermi che un’App o il vostro possesso e utilizzo di tale App viola i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, Helen Doron, e non Apple, sarà l’unica responsabile dell’indagine, della difesa , risoluzione e risoluzione di qualsiasi reclamo per violazione della proprietà intellettuale nella misura richiesta dai presenti Termini e Condizioni. È necessario rispettare i termini del contratto di terze parti applicabili quando si utilizza qualsiasi App. Tu e Helen Doron riconoscete e accettate che Apple e le sue filiali sono beneficiari terzi dei presenti Termini e condizioni in relazione alla vostra licenza delle App e che, previa accettazione dei presenti Termini e condizioni, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere i presenti Termini e condizioni contro l’utente in qualità di beneficiario terzo degli stessi.
  1. I nomi, le immagini e i loghi che identificano HD, Helen Doron Early English, Helen Doron Teen English (HDTE) o qualsiasi altro prodotto e servizio associato a HD o terze parti e i relativi prodotti e servizi associati sono soggetti a copyright, diritti di progettazione, marchi commerciali e brevetti di HD e/o di terzi appropriati. Nulla di quanto contenuto nei presenti termini dovrà essere interpretato come conferimento implicito, preclusione o altro di qualsiasi licenza o diritto di utilizzare qualsiasi diritto d’autore, diritto di progettazione, marchio o brevetto appartenente a HD o a qualsiasi altra terza parte.

LINK, SITI E SERVIZI DI TERZE PARTI

  1. Il Servizio può contenere collegamenti a siti Web di terzi, inserzionisti, servizi, offerte speciali o altri eventi o attività che non sono di proprietà o controllati da Helen Doron. Non approviamo né ci assumiamo alcuna responsabilità per tali siti, informazioni, materiali, prodotti o servizi di terze parti. Se accedi a siti Web, servizi o contenuti di terze parti di Helen Doron, comprendi che i presenti Termini e condizioni e la nostra Informativa sulla privacy non si applicano al tuo utilizzo di tali siti. Riconosci e accetti espressamente che Helen Doron non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite derivanti dall’utilizzo di siti Web, servizi o contenuti di terze parti.
  2. Il Servizio può includere pubblicità, che possono essere mirate al Contenuto o alle informazioni sul Servizio, o ad altre informazioni. I tipi e la portata della pubblicità di Helen Doron sul Servizio sono soggetti a modifiche. In considerazione del fatto che Helen Doron ti concede l’accesso e l’utilizzo del Servizio, accetti che Helen Doron e i suoi fornitori e partner di terze parti possano inserire tale pubblicità in relazione alla visualizzazione di contenuti o informazioni inviate da te o da altri.
  3. Gli utenti accettano di utilizzare il sito Web solo per scopi legittimi, in modi che non limitino, inibiscano o violino i diritti di utilizzo e godimento del sito Web da parte di terzi. I comportamenti vietati includono: molestare o causare angoscia o disagio a qualsiasi persona, trasmettere contenuti osceni o offensivi o interrompere il normale flusso di informazioni e dialogo all’interno del sito web.
  4. Il contenuto del sito web, comprese le informazioni, i nomi, le immagini, le fotografie, i loghi e le icone riguardanti o relativi a società, prodotti e servizi HD e/o affiliati a HD (o a prodotti e servizi di terze parti), viene fornito “COSÌ COM’È” ” e su base “COME DISPONIBILE” senza alcuna dichiarazione o alcun tipo di garanzia resa, espressa o implicita nella misura consentita dalla legge, comprese le garanzie implicite di qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, non violazione, compatibilità, sicurezza e precisione.
  5. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, HD non sarà responsabile nei confronti degli utenti del sito, o di qualsiasi terza parte che reclami tramite un utente del sito, per eventuali danni in relazione al sito o a qualsiasi materiale in esso contenuto. In nessuna circostanza HD sarà responsabile per le seguenti perdite o danni (sia che tali perdite siano previste o prevedibili, note o sconosciute):
  6. perdita di dati;
  7. perdita di ricavi o profitti attesi;
  8. perdita di affari;
  9. perdita di opportunità;
  10. perdita di avviamento o danno alla reputazione;
  11. perdite subite da terzi; o
  12. qualsiasi danno indiretto, consequenziale, speciale o esemplare derivante dall’uso del sito Web, indipendentemente dalla forma dell’azione
  13. HD non garantisce che le funzioni contenute nel contenuto del sito Web saranno ininterrotte o prive di errori, che i difetti verranno corretti o che il sito Web e il server che lo rende disponibile siano esenti da virus o bug.
  14. Gli utenti del sito possono essere invitati a inviare contributi (inclusi testi, fotografie, grafica e registrazioni audio o video) al sito web o al portale HDEE. Gli utenti accettano, inviando tali contributi, di concedere ad HD un diritto e una licenza perpetui, esenti da royalty, non esclusivi, sub-licenziabili per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate da, distribuire, eseguire, riprodurre, rendere disponibili al pubblico ed esercitare tutti i diritti d’autore e di pubblicità rispetto a detti contributi in tutto il mondo e/o incorporare detti contributi in altre opere su qualsiasi supporto ora conosciuto o sviluppato successivamente per l’intera durata di eventuali diritti che possono esistere in detto contributo, in conformità con le restrizioni sulla privacy stabilite nella Privacy Policy di HD. Gli utenti che scelgono di non concedere ad HD i diritti sopra indicati sono pregati di non inviare contributi al sito.
  15. In seguito al paragrafo 9, inviando contributi al sito web, gli utenti garantiscono:
  16. che detti contributi sono opera originale dell’utente;
  17. che l’utente proponente ha il diritto di mettere a disposizione di HD detti contributi per tutte le finalità sopra specificate;
  18. che tali contributi non sono diffamatori;
  19. che detti contributi non violano alcuna legge;
  20. che HD è indennizzata da tutte le spese legali, danni o altre spese che potrebbero essere sostenute da HD a seguito della violazione da parte dell’utente della suddetta garanzia;
  21. di rinunciare a qualsiasi diritto morale su detto contributo per l’invio e la pubblicazione sul sito web per gli scopi sopra specificati
  22. Gli utenti non possono inserire nel forum del sito materiale diffamatorio o illegale di qualsiasi natura. Ciò include testi, grafica e programmi audio o video.
  23. Contribuire con materiale con l’intento di commettere o promuovere un atto illegale è severamente vietato.
  24. Tutti i materiali inviati devono essere opera originale dell’utente che contribuisce. Gli utenti non possono inviare materiali plagiati. Allo stesso modo, gli utenti non possono violare o infrangere i diritti di terzi, inclusi copyright, marchi, segreti commerciali, brevetti, privacy, pubblicità, diritti personali o proprietari.
  25. Le opinioni espresse nelle aree di invio del sito Web sono quelle di membri del pubblico e non sono necessariamente quelle di HD.
  26. Nel caso in cui uno qualsiasi dei Termini e Condizioni sia ritenuto inapplicabile da un tribunale o altro tribunale della giurisdizione competente, tali disposizioni saranno limitate o eliminate nella misura minima necessaria in modo che i presenti Termini e Condizioni rimangano altrimenti in vigore piena forza ed effetto.

NESSUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DA PARTE DI HELEN DORON

  1. IL SERVIZIO, COMPRESE TUTTE LE IMMAGINI, I FILE AUDIO E GLI ALTRI CONTENUTI, E QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE, PROPRIETÀ E DIRITTO CONCESSI O FORNITI DA HELEN DORON SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. HELEN DORON E I SUOI FORNITORI NON FORNISCONO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO RISPETTO AL SERVIZIO, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, E TUTTE TALI DICHIARAZIONI E GARANZIE, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE, SONO ESPRESSAMENTE NEGATE. SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, HELEN DORON NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO RELATIVA ALL’ACCURATEZZA, DISPONIBILITÀ DEL SERVIZIO, COMPLETEZZA, CONTENUTO INFORMATIVO, FUNZIONAMENTO SENZA ERRORI, RISULTATI OTTENIBILI DALL’USO O NON VIOLAZIONE. L’ACCESSO E L’USO DEL SERVIZIO POTREBBERO ESSERE NON DISPONIBILI DURANTE I PERIODI DI PICCO RICHIESTA, AGGIORNAMENTI DEL SISTEMA, MALFUNZIONAMENTI O MANUTENZIONE PROGRAMMATA O NON PROGRAMMATA O PER ALTRI MOTIVI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO L’ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

LIMITAZIONE SUI TIPI DI DANNI/LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

  1. IN NESSUN CASO HELEN DORON SARÀ RESPONSABILE VERSO L’UTENTE O QUALSIASI TERZA PARTE CHE RECLAMI TRAMITE L’UTENTE (SIANO BASATI SU CONTRATTO, ILLECITO, RESPONSABILITÀ STRETTA O ALTRA TEORIA) PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI DERIVANTI O CORRELATI ALL’ACCESSO O ALL’UTILIZZO, O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O UTILIZZARE, IL SERVIZIO O QUALSIASI PARTE DI ESSO, INCLUSE MA NON LIMITATE ALLA PERDITA DI UTILIZZO DEL SERVIZIO, RISULTATI NON ACCURATI, PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O DANNI DERIVANTI DA PERDITA O CORRUZIONE DI DATI O DATI IMPRECISI, IL COSTO DEL RECUPERO DI QUALSIASI DATO, IL COSTO DEI SERVIZI SOSTITUTIVI O RECLAMI DA PARTE DI TERZI PER EVENTUALI DANNI A COMPUTER, SOFTWARE, MODEM, TELEFONI O ALTRE PROPRIETÀ, ANCHE SE HELEN DORON È STATA INFORMATA DI LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI HELEN DORON VERSO L’UTENTE O QUALSIASI TERZA PARTE CHE RECLAMO TRAMITE L’UTENTE PER QUALSIASI CAUSA, E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL’AZIONE, È LIMITATA ALL’IMPORTO DI 10.000 USD. QUESTO È UN LIMITE AGGREGATO. L’ESISTENZA DI PIÙ DI UN RECLAMO NON AUMENTERÀ QUESTO LIMITE.

CESSAZIONE

  1. Helen Doron può interrompere immediatamente il tuo accesso e utilizzo del Servizio in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, e in quel momento non avrai più alcun diritto di utilizzare il Servizio. Puoi chiudere il tuo account Helen Doron in qualsiasi momento seguendo le istruzioni disponibili tramite il Servizio. Le disposizioni dei presenti Termini e condizioni relative alla protezione e all’applicazione dei diritti di proprietà di Helen Doron, dichiarazioni e garanzie, esclusione di responsabilità di dichiarazioni e garanzie, liberatoria e indennità, limitazioni di responsabilità e tipi di danni, proprietà di dati e informazioni, legge applicabile e la sede, e le varie disposizioni sopravvivranno a tale risoluzione.

LEGGE APPLICABILE E ARBITRATO

  1. I presenti Termini e Condizioni, il loro oggetto e i rispettivi diritti di Helen Doron e dell’utente ai sensi dei presenti Termini e Condizioni, nonché qualsiasi reclamo, causa di azione o controversia (“reclamo”) derivante da o correlato ai presenti Termini e Condizioni , sarà regolato e interpretato secondo le leggi dello Stato di Israele, escludendo le disposizioni sul conflitto di leggi di quella o qualsiasi altra giurisdizione, indipendentemente dal tuo Paese di origine o da dove accedi al Servizio. QUALSIASI CONTROVERSIA O RECLAMO RELATIVO IN QUALSIASI MODO A QUESTI TERMINI E CONDIZIONI O AL SERVIZIO SARÀ RISOLTO MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE, PIUTTOSTO CHE IN TRIBUNALE, ad eccezione del diritto di Helen Doron di chiedere un provvedimento ingiuntivo come indicato di seguito. Salvo diversamente espressamente richiesto dalla legge applicabile, ciascuna parte dovrà sostenere le proprie spese legali indipendentemente da quale parte sia considerata la parte prevalente nel procedimento arbitrale.
  2. Se non desideri arbitrare le controversie con Helen Doron e sei un individuo, puoi rinunciare a questo accordo di arbitrato inviando un’e-mail a  Info@HelenDoronGroup .com entro 30 giorni dal giorno in cui accedi o utilizzi per la prima volta il Servizio.
  3. Se intendi ricorrere all’arbitrato, devi prima inviare una notifica scritta all’ufficio amministrativo di Helen Doron della tua intenzione di arbitrare (“Avviso”). L’avviso a Helen Doron deve essere inviato tramite uno dei seguenti mezzi: (i) posta elettronica a Info@HelenDoronGroup.com o (ii) invio della Avviso tramite posta certificata del servizio postale a Helen Doron Ltd., Misgav Industrial Park, D.N. Misgav 2017900 Israele. La Notifica deve (x) descrivere la natura e il fondamento del reclamo o della controversia; e (y) esporre il rimedio specifico richiesto; e (z) indicare il proprio nome, indirizzo e informazioni di contatto. Se intendiamo ricorrere ad un arbitrato contro di te, ti invieremo qualsiasi avviso di controversia alle informazioni di contatto che abbiamo per te.

LINGUA

  1. Il presente contratto è stato originariamente scritto in inglese (Stati Uniti). Nella misura in cui qualsiasi versione tradotta del presente accordo sia in conflitto con la versione inglese, prevale la versione inglese.

VARIE

  1. I presenti Termini e condizioni costituiscono l’intero accordo tra Helen Doron e l’utente in merito all’oggetto del presente documento. Una rinuncia da parte di Helen Doron o dell’utente a qualsiasi disposizione dei presenti Termini e condizioni o qualsiasi violazione degli stessi, in qualsiasi caso, non rinuncerà a tale termine o condizione o qualsiasi successiva violazione degli stessi. Helen Doron può cedere i propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni senza condizioni. I presenti Termini e condizioni saranno vincolanti e andranno a beneficio di Helen Doron e dell’utente, di Helen Doron e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati.

©1997 – 2018 Helen Doron Ltd. Tutti i diritti riservati.