Inglese Americano vs. Inglese Britannico

1722 Views

Tempo di lettura: 0 minuti

Spesso “divisi da una lingua comune”, ci sono stati molti equivoci umoristici tra le persone che parlano inglese americano e britannico.

Le persone del Regno Unito trovano spesso il modo in cui gli americani parlano abbastanza divertente, e spesso è vero anche il contrario.

Molte cose sono cambiate da quando i pionieri britannici hanno introdotto una nuova lingua nel Nuovo Mondo centinaia di anni fa, e sia l’inglese americano che quello britannico si sono evoluti, includendo una varietà di accenti unici. Aggiungendo un nuovo slang, diverse ortografie e utilizzando lo stesso vocabolario in modi diversi, sono risultate molte conversazioni e comprensioni interessanti.

Ecco un elenco di alcune delle stesse parole che hanno significati diversi oltreoceano:

BRITISH

      AMERICAN

              

Chips French Fries
Football Soccer
Queue Line
Trainers Sneakers
Biscuit Cookie
Serviette Napkin
Trolley Shopping Cart
Trousers Pants
Pram Stroller
Lift Elevator
Torch Flashlight
Boot Trunk

 

1723 Views

Spesso “divisi da una lingua comune”, ci sono stati molti equivoci umoristici tra le persone che parlano inglese americano e britannico.

Le persone del Regno Unito trovano spesso il modo in cui gli americani parlano abbastanza divertente, e spesso è vero anche il contrario.

Molte cose sono cambiate da quando i pionieri britannici hanno introdotto una nuova lingua nel Nuovo Mondo centinaia di anni fa, e sia l’inglese americano che quello britannico si sono evoluti, includendo una varietà di accenti unici. Aggiungendo un nuovo slang, diverse ortografie e utilizzando lo stesso vocabolario in modi diversi, sono risultate molte conversazioni e comprensioni interessanti.

Ecco un elenco di alcune delle stesse parole che hanno significati diversi oltreoceano:

BRITISH

      AMERICAN

              

Chips French Fries
Football Soccer
Queue Line
Trainers Sneakers
Biscuit Cookie
Serviette Napkin
Trolley Shopping Cart
Trousers Pants
Pram Stroller
Lift Elevator
Torch Flashlight
Boot Trunk